Funeral i enterrament: comprèn-ne les principals diferències

Moltes persones fan servir indistintament els termes funeral i enterrament, però no són el mateix i és important diferenciar-los per a saber quin tipus de servei funerari cal contractar.

Diferències clau entre funeral i enterrament

Funeral i enterrament són el mateix? No, aquests termes tenen significats diferents en català. La confusió, generalment, pot ser deguda a un error de traducció. En anglès, funeral es tradueix indistintament com a ‘funeral’ o ‘enterrament’, però en català són dos conceptes diferents:

• Enterrament és l’acte d’inhumar el cos d’una persona morta.

• Funeral és la cerimònia que es fa per recordar i honrar una persona estimada que ha faltat, que no només es fa immediatament després de la defunció, sinó que també es pot fer, per exemple, per commemorar l’aniversari de la mort.

Per tant, la principal diferència entre funeral i enterrament és que el primer es refereix a la manera com s’honra una persona morta i, el segon, a la manera de tractar i disposar el cos d’aquest difunt.

En molts casos, funeral i enterrament van lligats, ja que en la major part de les cultures l’enterrament va acompanyat d’una cerimònia de comiat de la persona difunta, sigui un funeral religiós o civil.

Participació emocional del funeral i l’enterrament

Les influències culturals o religioses són un factor clau per a diferenciar entre funeral i enterrament, ja que els ritus i els costums poden ser molt variats.

Els funerals serveixen per a recordar i honrar les persones que han faltat, però, en determinades cultures, també per a santificar-les, per això els costums al voltant d’un funeral poden anar des de la pregària o les lectures religioses fins a la momificació o la rentada del cos.

Igualment, la manera d’enterrar els difunts té un component cultural i religiós molt important.

D’altra banda, els ritus funeraris escollits són clau en el procés de dol, ja que l’opció seleccionada ens pot ajudar a afrontar els sentiments associats a la pèrdua d’una persona estimada.

Durada de cada procés

Mentre que l’enterrament és l’acte d’introduir el difunt sota terra, els ritus associats a un funeral poden ser molt més llargs. Tot i això, l’enterrament també pot anar associat a breus comiats de la persona estimada.

Generalment, el que fa que la durada del procés sigui més gran són els serveis funeraris associats a funeral i enterrament: la preparació, les gestions, l’organització, etc.

Costos associats al funeral i a l’enterrament

Quan parlem d’enterrament ens referim a l’acte de dipositar sota terra el taüt de la persona difunta en un cementiri, que és la forma d’enterrament més tradicional, però això també porta associats alguns serveis funeraris relacionats amb el mateix enterrament.

El funeral, d’altra banda, és el conjunt d’actes solemnes que se celebren en honor d’una persona estimada que ha faltat, sigui just després de la defunció o posteriorment.

Cadascun, per tant, té unes despeses associades diferents, que solen ser superiors en l’enterrament perquè comporta uns costos com ara trasllats, taüt, taxes de cementiri, flors, etc. El funeral, en canvi, només inclou el cost de l’organització de la cerimònia, però també dependrà del tipus de funeral triat i dels serveis funeraris addicionals.

Es pot fer un funeral sense enterrament?

És possible separar funeral i enterrament. Ja hem vist que un funeral es pot celebrar immediatament després que l’enterrament, com un servei funerari associat, però també es pot fer a posteriori, sense la presència del cos de la persona que ha faltat. Per exemple, en la commemoració de l’aniversari de la seva defunció.

Però hi ha altres casos en què funeral i enterrament també van per separat. Quan es tria entre incineració i enterrament i s’opta pel primer, es pot celebrar un funeral sense fer l’enterrament. En aquest cas, les cendres no s’han de dipositar sota terra, sinó que poden introduir-se en un columbari o escampar-se.

Recomanacions per a triar un servei d’enterrament amb funeral

Quan es tria un servei funerari de funeral i enterrament, és important que les famílies tinguin en compte una sèrie de factors per a poder seleccionar l’opció més encertada:

• D’una banda, com ja hem vist, les qüestions culturals i religioses adquireixen un paper clau en aquesta decisió. En aquest sentit, les preferències familiars són importants, però també s’han de tenir en compte els desitjos que hagi pogut expressar en vida el mateix difunt. Encara més: si hagués deixat constància expressa de les últimes voluntats, l’ideal és complir aquests desitjos.

• Un altre factor essencial és l’econòmic. Valorar de quin pressupost disposa la família per a organitzar el funeral i l’enterrament és indispensable abans de contractar qualsevol servei funerari. En aquest sentit, la possible existència d’una assegurança de decessos o similar és un aspecte que cal considerar. També la possibilitat de personalització dels serveis funeraris, perquè la família pugui seleccionar únicament aquells que prefereixi. Poder finançar aquests serveis també contribueix a disminuir la càrrega econòmica que pot suposar per a les famílies la defunció d’una persona estimada.

Per a prendre la millor decisió a l’hora d’organitzar un enterrament amb funeral, és fonamental tenir en compte aquestes consideracions, ja que poden influir en l’estalvi familiar, però també en el procés de dol.